www3.nfb.ca
Play films - Focus on Animation - ONF
Skip to: [content] [navigation]

Play films

 

Help

 

Internet connection

Each film on this site is available for viewing at low speed or high speed.

  • Low speed: recommended if your Internet connection uses a dial-up modem (56 kbps or slower). Low-speed viewing results in lower quality image and sound.
  • High speed: recommended if you have high-speed Internet (DSL, cable modem) or are connected to an institutional network. Viewing in high-speed mode may cause occasional jerky images and sound interruptions if the speed of your connection is not fast enough.

If you're not sure which speed to use for viewing the films, try high speed first. If the results are not satisfactory, switch to low speed.

 

Format

Films can be available for viewing in either Macromedia Flash or QuickTime. Image and sound quality are similar for all these formats.

  • Flash: lets you view the film directly in the Web page without launching an external application. Requires the Flash plug-in (download for free at Macromedia Flash Player).
  • QuickTime (alternative format): requires QuickTime, version 7 or more recent (download for free at QuickTime).
 

Closed captions (CC)

Translation of the audio portion of a film into subtitles, for example, dialogue, narration, sound effects, etc. These captions let hearing-impaired viewers read what they cannot hear. Closed captions are available for a few films. To access them, you must select QuickTime (under Format) and With closed captions (under Accessibility).

 

Described video (DV)

A narrated description of a film's key visual elements to enable the vision-impaired to form a mental picture of what is happening on screen. Described video is available for a few films. To access them, you must select QuickTime (under Format) and With described video (under Accessibility).

Title: The Sweater
Director: Cohen, Sheldon
Year: 1980
Length: 10 min 21 s

Bestselling author Roch Carrier narrates a mortifying boyhood experience in this animated adaptation of his beloved story, "The Hockey Sweater."

In the 1940s, in the rural village of Saint Justine, Quebec, listening to the hockey game on the radio was a Saturday night tradition... and so was rooting for the Montreal Canadiens. All the boys worshipped the star player, Maurice "Rocket" Richard, and proudly wore the number 9 emblazoned on their sweaters.

The boy in the story outgrows his hockey sweater, so his mother writes to "Mr. Eaton" for a new one. But instead of the coveted red, white and blue of Les Canadiens, the company sends a Toronto Maple Leafs jersey! Imagine the young player's chagrin when he shows up at the neighbourhood rink in the blue and white colours of the arch-enemy!

The Sweater has universal appeal for children and adults alike.

Director
Sheldon Cohen

Animation
Sheldon Cohen

Producer
Marrin Canell

Producer
David Verrall

Executive producer
Derek Lamb

Animation camera
Jacques Avoine

Animation camera
Raymond Dumas

Animation camera
Richard Moras

Animation camera
Pierre Landry

Script
Roch Carrier

Narrator
Roch Carrier

English text
Sheila Fischman

Sound
Roger Lamoureux

Editing
David Verrall

Sound editing
Normand Roger

Music
Normand Roger

Re-recording
Jean-Pierre Joutel

Technique(s) used

Animated drawings

Animation on cel