Play films - Focus on Animation - ONF
Skip to: [content] [navigation]

Play films




Internet connection

Each film on this site is available for viewing at low speed or high speed.

  • Low speed: recommended if your Internet connection uses a dial-up modem (56 kbps or slower). Low-speed viewing results in lower quality image and sound.
  • High speed: recommended if you have high-speed Internet (DSL, cable modem) or are connected to an institutional network. Viewing in high-speed mode may cause occasional jerky images and sound interruptions if the speed of your connection is not fast enough.

If you're not sure which speed to use for viewing the films, try high speed first. If the results are not satisfactory, switch to low speed.



Films can be available for viewing in either Macromedia Flash or QuickTime. Image and sound quality are similar for all these formats.

  • Flash: lets you view the film directly in the Web page without launching an external application. Requires the Flash plug-in (download for free at Macromedia Flash Player).
  • QuickTime (alternative format): requires QuickTime, version 7 or more recent (download for free at QuickTime).

Closed captions (CC)

Translation of the audio portion of a film into subtitles, for example, dialogue, narration, sound effects, etc. These captions let hearing-impaired viewers read what they cannot hear. Closed captions are available for a few films. To access them, you must select QuickTime (under Format) and With closed captions (under Accessibility).


Described video (DV)

A narrated description of a film's key visual elements to enable the vision-impaired to form a mental picture of what is happening on screen. Described video is available for a few films. To access them, you must select QuickTime (under Format) and With described video (under Accessibility).

Title: The Legend of the Flying Canoe (La Chasse-galerie)
Director: Doucet, Robert
Year: 1996
Length: 10 min 35 s

The time: New Year's Eve, late 1800s. The place: Gatineau Valley, Quebec. A group of loggers, working in an isolated winter camp, yearn to celebrate New Year's Eve with their loved ones. But the river is frozen, the sky is dark, and swirling snow makes travelling treacherous. If the men want to see their families, their only choice is to make a pact with the devil to ride in a flying canoe.

While pacts with the devil are the stuff of legends from another time, the cautionary tale of The Flying Canoe has a resonance for modern life. Original music and bold animation preserve the spirit of this well-known Quebec legend derived from La Chasse-galerie, first published in 1891 by Honoré Beaugrand. Hand-drawn animation scanned and coloured on computer.

Robert Doucet

Robert Doucet

William Pettigrew

Marcy Page

Executive producer
Barrie McLean

Sound mix
Serge Boivin

Sound mix
Geoffrey Mitchell

Yvon Thiboutot

Normand Roger

Technique(s) used

Animated drawings

Drawing on paper with computer rendering