Play films - Focus on Animation - ONF
Skip to: [content] [navigation]

Play films




Internet connection

Each film on this site is available for viewing at low speed or high speed.

  • Low speed: recommended if your Internet connection uses a dial-up modem (56 kbps or slower). Low-speed viewing results in lower quality image and sound.
  • High speed: recommended if you have high-speed Internet (DSL, cable modem) or are connected to an institutional network. Viewing in high-speed mode may cause occasional jerky images and sound interruptions if the speed of your connection is not fast enough.

If you're not sure which speed to use for viewing the films, try high speed first. If the results are not satisfactory, switch to low speed.



Films can be available for viewing in either Macromedia Flash or QuickTime. Image and sound quality are similar for all these formats.

  • Flash: lets you view the film directly in the Web page without launching an external application. Requires the Flash plug-in (download for free at Macromedia Flash Player).
  • QuickTime (alternative format): requires QuickTime, version 7 or more recent (download for free at QuickTime).

Closed captions (CC)

Translation of the audio portion of a film into subtitles, for example, dialogue, narration, sound effects, etc. These captions let hearing-impaired viewers read what they cannot hear. Closed captions are available for a few films. To access them, you must select QuickTime (under Format) and With closed captions (under Accessibility).


Described video (DV)

A narrated description of a film's key visual elements to enable the vision-impaired to form a mental picture of what is happening on screen. Described video is available for a few films. To access them, you must select QuickTime (under Format) and With described video (under Accessibility).

Title: Elbow Room/Distances
Director: Obomsawin, Diane
Year: 2002
Length: 08 min 19 s

An office worker arrives bright and early, ready for another day on the job. But wait, there's a new co-worker sitting in a chair uncomfortably close. Pretty soon, elbows are bumping, ink is spilling, and tempers are flaring. Elbow Room demonstrates four common approaches to interpersonal tensions: retreat, aggression, denial and - finally - negotiation.

This film is part of the ShowPeace series of lively animated films about conflict resolution. This series has received support from UNICEF and Justice Canada. For teaching guides, a parents' guide and recommended resources visit www.nfb.ca/showpeace

Technique: Drawings on paper with computer rendering

Diane Obomsawin

Diane Obomsawin

Diane Obomsawin

Diane Obomsawin

Digital imaging
Itsik Romano

Digital imaging specialist
Normand Gauthier

Digital imaging specialist
Susan Gourley

Digital input and output
Jean-Marc Brosseau

Digital assistance
Michel Provençal

Josée Lévesque

Diane Obomsawin

Marick Boudreau

Éric Barbeau

Picture editing
Fernand Bélanger

Sound consultation
Fernand Bélanger

Sound design
Benoît Fauteux

Original music
Benoît Fauteux

Noah Cannon

Karla Baumgardner

Elana Medicoff

Foley recording
Geoffrey Mitchell

Foley recording
Patrick Viegas

Serge Boivin

Jean Paul Vialard

ShowPeace series development
Janet Perlman

Post-production coordination
Éric Barbeau

Post-production coordination
Richard Lesage

Post-production coordination
Andrée Lachapelle

Executive producer
David Verrall

Marcy Page

Technique(s) used

Animated drawings

Drawing on paper with computer rendering