This theme comprises film excerpts that give a voice to Aboriginal youth – young people who dream of leaving, confronted by the disappearance of traditional values and the difficulty of living in a world made by non-Aboriginals, and who are, sometimes, condemned to a tragic fate.


No Address

No Address 1

Tales of Sand and Snow

Tales of Sand and Snow 2

Tales of Sand and Snow

2004, Director: Combary, Hyacinthe

excerpt 2      2 min 57 s





Internet connection

Each film on this site is available for viewing at low speed or high speed.

  • Low speed: recommended if your Internet connection uses a dial-up modem (56 kbps or slower). Low-speed viewing results in lower quality image and sound.
  • High speed: recommended if you have high-speed Internet (DSL, cable modem) or are connected to an institutional network. Viewing in high-speed mode may cause occasional jerky images and sound interruptions if the speed of your connection is not fast enough.

If you're not sure which speed to use for viewing the films, try high speed first. If the results are not satisfactory, switch to low speed.



Films can be available for viewing in either Macromedia Flash or QuickTime. Image and sound quality are similar for all these formats.

  • Flash: lets you view the film directly in the Web page without launching an external application. Requires the Flash plug-in (download for free at Macromedia Flash Player).
  • QuickTime (alternative format): requires QuickTime, version 7 or more recent (download for free at QuickTime).

Closed captions (CC)

Translation of the audio portion of a film into subtitles, for example, dialogue, narration, sound effects, etc. These captions let hearing-impaired viewers read what they cannot hear. Closed captions are available for a few films. To access them, you must select QuickTime (under Format) and With closed captions (under Accessibility).


Described video (DV)

A narrated description of a film's key visual elements to enable the vision-impaired to form a mental picture of what is happening on screen. Described video is available for a few films. To access them, you must select QuickTime (under Format) and With described video (under Accessibility).

Description Paul-Yves Weizineau, an Attikamekw from Wemotaci, Quebec, talks about youth alienation as symptomatic of a malaise of society, particularly among parents. He demonstrates and describes a program undertaken with Aboriginal youth and adults to help them cope in the modern world.
Questions 1. Paul-Yves Weizineau, an Atikamekw man, teaches a program to the youth of his community that helps them attain balance in their lives. What are the four main themes of the program? How does the program reach its goals?

2. Hyacinthe Combary, a man from Burkina Faso, raises an important question in the film about what his life would have been like if he had stayed in his home village. Why does he raise this question? What need does he fulfill through his association with the Atikamekw community?

About This Film

Short Description

In his quest to reconnect with the spiritual values of his people, Burkinabe director Hyacinthe Combary creates a dialogue between the Gourmantche of Burkina Faso and the Atikamekw of northern Quebec, realizing that soul-searching is universal.

© National Film Board of Canada | Copyright | Accessibility | Credits
This web site is partly funded by Canadian Culture Online