Canadian Journalists Visit France

The Film




Pour la vitesse

Chaque film de ce site est disponible pour visionnage en basse vitesse et en haute vitesse.

  • Basse vitesse : recommandée si votre accès Internet se fait avec un modem de 56 kbps ou moins. Le visionnage en basse vitesse fournit une moins bonne qualité d'image et de son.
  • Haute vitesse : recommandée avec service Internet haute vitesse (ADSL, modem câble) ou avec ordinateur d'institution. Le visionnage en haute vitesse fournit la meilleure qualité d'image et de son. Le visionnage en haute vitesse peut produire des images saccadées et des interruptions occasionnelles de son si la vitesse de votre connexion est insuffisante.

En cas d'hésitation, essayez d'abord de visionner en haute vitesse. Si cela ne fonctionne pas, essayez la basse vitesse.


Pour le format

Les films peuvent être disponibles pour visionnage en format Macromedia Flash et QuickTime. Tous offrent une qualité égale d'image et de son.

  • Format Flash : permet de visionner le film directement dans la page Web, sans avoir à ouvrir une application externe. Nécessite le plugiciel Flash (offert gratuitement ici Macromedia Flash Player).
  • Format QuickTime : nécessite l'application QuickTime, soit la version 7 ou plus récent (offert gratuitement ici QuickTime).

Sous-titrage pour malentendants (CC)

Consiste à inscrire à l'écran sous forme de sous-titres, la partie sonore d'un film, par exemple les dialogues, la narration, incluant rires, bruits, etc. Ainsi, les personnes vivant avec un handicap auditif peuvent lire ce qu'ils ne peuvent pas entendre. Le sous-titrage est offert pour quelques films. Pour y avoir accès, vous devez sélectionner QuickTime (sous Format) et Avec sous-titrage pour malentendants (sous Accessibilité).


Vidéodescription (DV)

Consiste à offrir une description orale des éléments visuels clés d'un film, de telle sorte que les personnes vivant avec un handicap visuel peuvent concevoir une imagerie mentale en rapport avec le déroulement des images à l'écran. La vidéodescription est offerte pour quelques films. Pour y avoir accès, vous devez sélectionner QuickTime (sous Format) et Avec vidéodescription (sous Accessibilité).


Running Time
04 min 16 s

Canadian War Records Office, Ministry of Information

This film documents various stages in an organized tour by Canadian journalists in France. Such tours would have been tightly controlled, and journalists would have been permitted to speak only with pre-selected army representatives, usually officers who had been coached to deliver pre-approved messages.

This footage was shot in July 1918 by Walter Buckstone, a cameraman working for the Canadian War Records Office (CWRO), an agency created and managed by Maxwell Aitken. The Ontario-born Aitken had employed his considerable skills as a financier and newspaperman to form close ties with the British establishment and obtain a knighthood. Elected as a Conservative to the British House of Parliament in 1910, Aitken was involved in the downfall of Prime Minister Herbert Asquith in 1916. Asquith’s successor, David Lloyd George, was an associate of Aitken’s and rewarded him by elevating him to the peerage. Lord Beaverbrook was his new title.

As head of the CWRO, Aitken monitored the dissemination of all information relating to Canada’s war effort and was keenly aware of the power of moving image. The Canadian journalists shown in this clip would have been closely supervised by the CWRO and no investigative reporting would have been permitted.

The clip begins with a segment depicting the journalists examining the ruins of a large institutional building in the company of army nurses. This is followed by images of Canadian soldiers enjoying a period of leave along the River Seine in Paris. This would have been a relatively rare occurrence, as Canadian soldiers generally took their leave in Britain where many of them had family connections. We then see images of the newsmen visiting the British Army Headquarters in Paris.

The clip concludes with images of a small-gauge railway. These trains were used in the battlefield to transport military supplies and to ferry wounded men to medical treatment.


After a Bombing Raid in Étaples, France, 1918 « The Mechanical Bug »

Teaching Materials

Create a Wartime Newspaper