The last film made by Norman McLaren during the Second World War is a call to Canadians to “keep their mouths shut” and a rare example of the filmmaker’s use of marionettes for animation.